SIREN : 402812176
ART'ERE is a French company founded 30 years ago, specialized in the sector Traduction et interprétation. Based in SCHILTIGHEIM (67300), this company of category PME shows in 2023 a revenue of 308 k€. Find below the complete financial statements, solvency ratios, working capital requirements and sector comparison.
Data updated on 2026-05-09
Sources : INPI & INSEE SIRENE - Processing : Ministry of Economy
| Kennzahl | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Umsatz | 308 497 € | 212 920 € | 195 322 € | 287 644 € | 359 516 € | 349 881 € | 357 366 € |
| Nettoergebnis | 13 205 € | -52 473 € | -19 358 € | 2 842 € | 541 € | 1 251 € | 1 358 € |
| EBITDA | 28 393 € | -39 253 € | -18 813 € | -4 843 € | -3 492 € | 3 344 € | 6 282 € |
| Nettomarge | 4.3% | -24.6% | -9.9% | 1.0% | 0.2% | 0.4% | 0.4% |
Im Jahr 2023 erzielt ART'ERE einen Umsatz von 308 k€. Die Aktivität bleibt über den Zeitraum stabil (CAGR: -2.4%). Vs 2022, Wachstum von +45% (213 k€ -> 308 k€). Nach Abzug des Verbrauchs (16 k€) beträgt die Bruttomarge 293 k€, d.h. eine Rate von 95%. Dieses Verhältnis misst die Fähigkeit, aus der Geschäftstätigkeit Wert zu schaffen. EBITDA (= Bruttomarge - Personalkosten - Steuern) erreicht 28 k€, was 9.2% des Umsatzes entspricht. Positiver Schereneffekt: EBITDA-Marge verbessert sich um +27.6 Punkte. Dieses Niveau der operativen Marge ist für die Branche zufriedenstellend. Das Nettoergebnis beträgt 13 k€, d.h. 4.3% des Umsatzes.
308 497 €
292 922 €
28 393 €
20 426 €
13 205 €
9.2%
Die Verschuldungsquote (= Finanzschulden / Eigenkapital x 100) beträgt -477%. Dieses niedrige Niveau spiegelt eine solide Finanzstruktur wider. Die finanzielle Autonomie (= Eigenkapital / Bilanzsumme x 100) erreicht -6%. Geringe Autonomie: Das Unternehmen ist stark von externer Finanzierung abhängig. Die Schuldenrückzahlungskapazität zeigt, dass es 3.5 Jahre Cashflow braucht. Diese Kennzahl bleibt innerhalb der üblichen Bankstandards. Der Cashflow beträgt 6.6% des Umsatzes. Zufriedenstellendes Niveau, das eine teilweise Finanzierung des Wachstums ermöglicht.
-477.496%
-6.004%
6.639%
3.451
64.8%
Im Jahr 2023 liegt in den unteren 25% der Branche, was positiv ist das verschuldungsgrad von ART'ERE (-477.50). Dieses Verhältnis misst das Gewicht der Schulden im Verhältnis zum Eigenkapital. Ein niedriges Verhältnis zeigt eine solide Finanzstruktur mit geringer Abhängigkeit von Gläubigern.
Im Jahr 2023 liegt unter dem Median der Branche das finanzielle autonomie von ART'ERE (-6.0%). Dieses Verhältnis stellt den Anteil des Eigenkapitals an der Gesamtfinanzierung dar. Eine Verbesserung würde die Wettbewerbsposition stärken.
Im Jahr 2023 liegt in den oberen 25% der Branche das rückzahlungsfähigkeit von ART'ERE (3.5 ans). Dieses Verhältnis gibt die Anzahl der Jahre an, die zur Rückzahlung der Schulden mit dem Cashflow benötigt werden. Eine lange Dauer kann auf hohe Verschuldung im Verhältnis zur Rückzahlungskapazität hinweisen.
Die Liquiditätsquote beträgt 103.12. Das Unternehmen verfügt über 2€ liquide Mittel für jeden 1€ kurzfristiger Schulden. Der Zinsdeckungsgrad (= EBIT / Zinsaufwendungen) beträgt 1.9x. Die Deckung ist begrenzt.
103.125
1.888
Im Jahr 2023 liegt in den unteren 25% der Branche das liquiditätsquote von ART'ERE (103.12). Dieses Verhältnis misst die Fähigkeit, kurzfristige Schulden mit Umlaufvermögen zu decken. Ein Verhältnis unter 1 kann auf potenzielle Liquiditätsspannungen hinweisen.
Im Jahr 2023 liegt in den oberen 25% der Branche das zinsdeckung von ART'ERE (1.9x). Dieses Verhältnis gibt an, wie oft das Betriebsergebnis die Zinsaufwendungen deckt. Hohe Deckung bedeutet, dass Finanzaufwendungen die Rentabilität wenig belasten.
Der Betriebskapitalbedarf (WCR) misst die zeitliche Lücke. Durchschnittliche Kundenzahlungsfrist: 134 Tage. Lieferantenfrist: 188 Tage. Ausgezeichnete Situation: Lieferanten finanzieren 54 Tage des Betriebszyklus. Die Bestandsumschlagsdauer beträgt 50 Tage. Der WCR repräsentiert 144 Tage Umsatz. Bemerkenswerte WCR-Verbesserung über den Zeitraum (-24%), Freisetzung von Liquidität.
123 683 €
134 j
188 j
50 j
144 j
Based on 178 transactions of similar company sales (all years), the value of ART'ERE is estimated at 99 218 € (range 43 742€ - 181 289€). With an EBITDA of 28 393€, the sector multiple of 3.9x is applied. The price/revenue ratio is 0.33x (conservative valuation). This multiples method compares the actual sale price of similar companies to their financial indicators (Revenue, EBITDA, Net Income). It provides a market-based indicative estimate.
Ajustez les pondérations selon votre analyse
This estimate is based on the analysis of 178 actual transactions of similar company sales (same NAF code) registered with BODACC between 2016 and 2025.
This estimate is provided for information purposes only. A precise valuation requires in-depth analysis (assets, liabilities, prospects, market...).
Compare ART'ERE with other companies in the same sector:
Voir toutes les statistiques du secteur Traduction et interprétation
The revenue of ART'ERE in 2023 is 308 k€.
Yes, ART'ERE generated a net profit of 13 k€ in 2023.
The headquarters of ART'ERE is located in SCHILTIGHEIM (67300), in the department Bas-Rhin.
The tax return of ART'ERE is available on this page. Click on a year in the 'Data by year' section to view the account details (assets, liabilities, income statement). Data comes from INPI (National Institute of Industrial Property).
ART'ERE operates in the sector Traduction et interprétation (NAF code 74.30Z). See the 'Sector positioning' section above to compare the company with its competitors.